feat(trips): 계기판 라벨 간소화 + 운행수정창 출발km 자동 채움

- '현재계기판km (출발/도착)' 라벨을 '출발km'/'도착km'으로 간소화(수정·완료·신규·패널 5곳).
- 운행수정창(TripEditModal)에서 저장된 출발km이 없으면 직전 완료 운행의 도착km을
  자동으로 채운다(완료 창과 동일한 prev-end-odometer 조회). 비어 있을 때만, 사용자
  입력은 덮어쓰지 않음.

점검 결과: 완료 창은 이미 3단 fallback(prevOdometer→부모 lastEndOdometer→서버 조회)으로
직전 도착km을 출발km에 채웠으나, 수정 창은 저장값만 써서 비어 있으면 못 가져왔음 — 이번에 보완.
prev-end-odometer API는 소유권 검증·일자/ID 정렬 정확함을 확인.

Constraint: 출발km 자동 채움은 저장값/사용자 입력이 없을 때만 동작한다.
Confidence: high
Scope-risk: module
Reversibility: trivial
Tested: tsc·build EXIT 0, vitest 120건.
Not-tested: 실기기에서 수정창 자동 채움 동작(배포 후).
Related: app/api/trips/[id]/prev-end-odometer

🐙 Autopus <noreply@autopus.co>